Stellungnahme der KEG-Sprecher*innen zu „Gender-Sprache“

Die KEG ist ein offener Zusammenschluss von Zentren, Lehrprogrammen und Koordinationsstellen an Universitäten, Hochschulen und außeruniversitären Einrichtungen der Frauen- und Geschlechterforschung im deutschsprachigen Raum. 

Auf Grundlage der Diskussionen in der vom CGC mitorganisierten AG "Verbote geschlechtergerechter Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Erfahrungsaustausch und Strategien für ein gemeinsames Vorgehen" auf der letzten KEG-Tagung im Mai entstand diese Stellungnahme der KEG-Sprecher*innen.

Stellungnahme „Gender-Sprache“ 

Die zahlreichen Polemisierungen gegen, Angriffe auf sowie jüngste Verbote der sogenannten „Gender-Sprache“ in mehreren Bundesländern bereiten uns Sorgen. Denn sie verzerren, beschädigen bzw. annullieren seriöse Versuche aus  wissenschaftlichen, juristischen, medizinischen, politischen und aktivistischen  Zusammenhängen, Geschlechtervielfalt als gelebte Realität zu adressieren und  sichtbar zu machen. Darum möchten wir an dieser Stelle festhalten: 

• Unser Wissen, unser Denken, unsere Vorstellungen sind untrennbar mit  Sprache verbunden. Sprache ist beweglich und im Aushandlungsprozess.  Darum liegt es in unser aller Verantwortung, neuen Erkenntnissen und sich  verändernden Lebensrealitäten auch sprachlich nachzukommen und sie damit  anzuerkennen, sichtbar zu machen, bisher nicht vorhandene Bezugnahmen zu ermöglichen und Zugehörigkeitsmöglichkeiten zu schaffen. 

• Bei gendersensibler Sprachverwendung/geschlechterinklusiver Sprache  handelt es sich um Vorschläge, die aus sehr unterschiedlichen Diskursen und  Zugängen stammen und die sich bemühen, Geschlechtervielfalt eine  Sprachform zu geben und so in unserer Kommunikation wahrnehm- und  (an)erkennbar zu machen. Hier geht es – anders als bei den Verboten – also 
   nicht um „Vorschriften“, nicht um einen „top-down“-Prozess, sondern um eine Verantwortung für und Würdigung von Identitäten und Lebensrealitäten, denen bislang die Worte fehlten. Die Verweise auf die Unterscheidung zwischen Genus und Geschlecht oder dem „Mitgemeintsein von allen“ in der deutschen Sprache lassen außer Acht, dass damit patriarchal-heteronormative Machtverhältnisse – auch sprachlich – naturalisiert wurden. Es stellt einen  großen Unterschied dar, möglicherweise mitgemeint zu sein, oder aber explizit angesprochen zu werden bzw. Erwähnung zu finden. 

  Sprache „gehört“ niemandem, sie ist prozesshaft und entwicklungsfähig, sie ist ein ständiger Versuch des Ausdrucks von und der Annäherung an sehr unterschiedliche Erfahrungen von Wirklichkeit und Existenzweisen. 

  Wir halten deshalb die Bemühungen, Geschlechtervielfalt auch durch sprachliche Neuerungen anzuerkennen und sichtbar zu machen, für unerlässlich. Sie tragen dazu bei, bisherigen Diskriminierungen, Marginalisierungen und Unsichtbarmachungen  entgegenzuwirken und damit Geschlechtergerechtigkeit – auch sprachlich – zu ermöglichen. So wie sich Lebensrealitäten und wissenschaftliche Erkenntnisse weiter entwickeln und vervielfältigen, so muss sich dies auch in unserer Sprache  wiederfinden. All genders are welcome! Literally! 

  Die KEG-Sprecher*innen